أمن غير منقوص في الصينية

• 安全不受减损

• أمن    体验; 保全; 保安; 保证; 安全 ...
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• مبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص وبأدنى مستوى من التسلح    最低军备水平使安全不受减损的原则

أمثلة

1. وينبغي أن يكون الهدف في كل مرحلة هو تحقيق أمن غير منقوص في أدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية.
   每个阶段的目标都应该是军备和军队尽可能少但又不削弱安全。
2. ويجب أن تؤخذ أولويات كافة الجهات في الاعتبار لضمان أمن غير منقوص للجميع وفقاً لروح الوصايا.
   按照 " 十大项 " 的精神，必须考虑到所有各方的优先事项，以确保所有人的安全都未降低。
3. وأي تدبير لنزع السﻻح أو تحديد اﻷسلحة، لكي يكون فعاﻻً، يجب أن ينص على أمن غير منقوص للدول المعنية، دون أن يفسد التوازن اﻻستراتيجي العالمي.
   任何裁军或军备控制的措施，若要行之有效，就必须向有关国家提供经久不衰的安全，决不能打破全球战略平衡。
4. فقد تقرر، في الدورة الخاصة الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، أن تسلك عملية نزع السلاح مبدأ تحقيق أمن غير منقوص للجميع. ولضمان تمكين جميع الدول من المشاركة في المفاوضات بشكل بناء وبدون قلق، قرر مؤتمر نزع السلاح العمل وفق قاعدة توافق الآراء.
   第一届裁军特别联大规定了裁军必须遵守各国安全不受减损的原则，为使各国积极放心地参与谈判，裁谈会确定了协商一致的工作方法。
5. ينبغي أن يكون لتدابير نزع الأسلحة النووية، بما في ذلك مختلف التدابير الفورية، مبادئ توجيهية " للحفاظ على استقرار استراتيجي عالمي " و " أمن غير منقوص للجميع " .
   核裁军措施、包括各种中间措施，均应以 " 维护全球战略稳定 " 和 " 各国安全不受减损 " 为指针。